Laternenfest

Synopsis

Das Laternenfest ist das erste wichtige Fest nach dem chinesischen Frühlingsfest und fällt auf den 15. Tag des ersten Mondmonats. Es hat eine über 2000-jährige Geschichte. Die drei Hauptbräuche sind das Betrachten von Laternen, das Essen von Tangyuan (klebrigen Reisbällchen) und das Lösen von Laternenrätseln. Seinen Ursprung hat das Fest in der Verehrung des Gottes Taiyi am 15. Tag des ersten Mondmonats während der Herrschaft von Kaiser Wu der Han-Dynastie. In der Song-Dynastie erlebten die Laternenrätsel ihre Blütezeit. Das Laternenfest gilt als der Valentinstag des alten China – Ouyang Xius Gedichtzeile „Der Mond steigt über die Weiden, ein Stelldichein in der Abenddämmerung“ beschreibt ein romantisches Rendezvous in der Laternenfestnacht. Im Jahr 2008 wurde es in die nationale Liste des immateriellen Kulturerbes aufgenommen.

Überblick

Das Laternenfest ist das erste wichtige Fest nach dem chinesischen Neujahrsfest und wird am 15. Tag des ersten Mondmonats gefeiert. Es markiert das offizielle Ende der Neujahrsfeierlichkeiten. Die Nacht des Laternenfests ist die romantischste und lebhafteste Nacht des Jahres in China – Straßen und Gassen sind mit Laternen aller Art geschmückt, die Menschen gehen aus, um die Laternen zu bewundern, Rätsel zu lösen und Tangyuan (klebrige Reisknödel) zu essen. Überall herrscht eine fröhliche und friedliche Atmosphäre. Da der erste Mondmonat im Chinesischen "Yuan" heißt und die alten Chinesen die Nacht als "Xiao" bezeichneten, wird der 15. Tag des ersten Mondmonats "Yuanxiao" (Laternenfest) genannt.

Das Laternenfest hat eine über 2000-jährige Geschichte und ist das romantischste unter den traditionellen chinesischen Festen. Im alten China durften junge Frauen normalerweise nicht einfach das Haus verlassen, aber in der Nacht des Laternenfests konnten sie legitim ausgehen, um die Laternen zu bewundern. Bei dieser Gelegenheit konnten junge Männer und Frauen im Schein der Laternen auf ihre Herzenspartner treffen – daher gilt das Laternenfest als der Valentinstag des alten China. Das Gedicht von Ouyang Xiu "Der Mond steigt über die Weidenzweige, wir verabreden uns in der Abenddämmerung" beschreibt genau ein romantisches Rendezvous in der Laternenfestnacht.

Historischer Ursprung

Der Ursprung des Laternenfests hängt mit Kaiser Wu der Han zusammen. Während seiner Regierungszeit wurde der 15. Tag des ersten Mondmonats als Tag für Opfergaben an den Gott Taiyi (Himmelsgott) festgelegt, wobei von der Abenddämmerung bis zum Morgengrauen mit Laternen geopfert wurde. In der Östlichen Han-Dynastie förderte Kaiser Ming den Buddhismus. Als er hörte, dass indische Mönche an diesem Tag Buddhas Reliquien verehrten und Laternen anzündeten, ordnete er an, in Palästen und Tempeln Laternen zu Ehren Buddhas zu entzünden. Von da an verbreitete sich der Brauch, am 15. des ersten Mondmonats Laternen aufzuhängen und bunte Girlanden anzubringen, allmählich unter der Bevölkerung.

Drei Hauptbräuche

Das Bewundern der Laternen ist die visuell beeindruckendste Aktivität des Laternenfests. In der Nacht des Laternenfests verwandelt sich die ganze Stadt in ein Meer aus Lichtern. Im alten China gab es eine Vielzahl von Laternenarten – Drachenlaternen, Phönixlaternen, Hasenlaternen, Lotoslaternen, Laufbildlaternen (mit sich drehenden Bildern im Inneren) und Himmelslaternen (Kongming-Laternen). In der Song-Dynastie erreichte die Handwerkskunst der Laternenherstellung ihren Höhepunkt. Einige Laternen waren Dutzende Meter hoch, mit ausgeklügelten Mechanismen im Inneren, die Figuren automatisch bewegen ließen. Xin Qijis Gedichtzeile "Die Ostnacht lässt tausend Bäume in Blüte stehen, bläst sie nieder, Sterne wie Regen" beschreibt das beeindruckende Bild der Laternenpracht in der Stadt während der Laternenfestnacht.

Das Raten von Laternenrätseln ist das unterhaltsamste Denkspiel des Laternenfests. Menschen schreiben Rätsel auf Zettel und kleben sie an Laternen, damit andere sie erraten können. Die Rätsel decken ein breites Spektrum ab – Zeichenrätsel, Redewendungen, Gedichtzeilen, historische Persönlichkeiten usw. Wer ein Rätsel löst, erhält eine kleine Belohnung, was sowohl Spaß macht als auch den Geist anregt. Dieser Brauch entstand in der Song-Dynastie und ist bis heute in ganz China sehr beliebt.

Laternenfest in verschiedenen Regionen

Das Zigong-Laternenfest in Sichuan wird als "das erste Laternenfest unter dem Himmel" bezeichnet. Es ist berühmt für seinen großen Umfang und seine exquisite Handwerkskunst. Die Laternen sind Dutzende Meter hoch und vereinen perfekt traditionelle Laternenkunst mit moderner Technologie wie Ton, Licht und Elektronik. Jedes Jahr während des Laternenfests zieht das Zigong-Laternenfest Millionen von Besuchern an.

Kulturelle Bedeutung

Das Laternenfest hat eine reiche Bedeutung in der chinesischen Kultur. Die runde Form der Tangyuan symbolisiert Zusammenhalt und Vollkommenheit – das Essen von Tangyuan am Laternenfest bedeutet, dass die ganze Familie vereint und harmonisch glücklich ist. Das Licht der Laternen symbolisiert Hoffnung und Zukunft – in der ersten Vollmondnacht des Jahres zünden Menschen Laternen an und beten für ein helles und erfolgreiches neues Jahr. Das Laternenfest ist auch der Abschluss des Neujahrsfestes – nach dem Laternenfest ist das Neujahrsfest vorbei, und die Menschen müssen ihre Festtagsstimmung beiseitelegen und mit der Arbeit des neuen Jahres beginnen.

Referenzen

1. Baidu Baike: https://baike.baidu.com/item/元宵节
2. Wikipedia: https://zh.wikipedia.org/zh-cn/元宵节
3. Zigong Laternenfest: https://baike.baidu.com/item/自贡灯会
4. Laternenfest Bräuche: https://baike.baidu.com/item/元宵