Festival das Lanternas

Synopsis

O Festival das Lanternas é o primeiro feriado importante após o Ano Novo Chinês, celebrado no 15º dia do primeiro mês lunar, com mais de 2000 anos de história. As três principais tradições são apreciar lanternas, comer tangyuan (bolinhos de arroz glutinoso) e decifrar enigmas das lanternas. Sua origem remonta ao período do Imperador Wu da Dinastia Han, quando se realizavam sacrifícios à divindade Taiyi no 15º dia do primeiro mês lunar. Os enigmas das lanternas floresceram durante a Dinastia Song. O Festival das Lanternas é considerado o Dia dos Namorados da China antiga — a linha de Ouyang Xiu, “A lua sobe sobre os salgueiros, os amantes se encontram ao anoitecer”, descreve um encontro romântico na noite do Festival das Lanternas. Em 2008, foi incluído na lista do Patrimônio Cultural Imaterial Nacional.

Visão Geral

O Festival das Lanternas é o primeiro feriado importante após o Ano Novo Chinês, celebrado no 15º dia do primeiro mês lunar, marcando o fim oficial das celebrações do Ano Novo. A noite do Festival das Lanternas é a noite mais romântica e animada da China – ruas e vielas estão decoradas com lanternas de todos os tipos, as pessoas saem de casa para apreciar as luzes, decifrar enigmas das lanternas e comer tangyuan (bolinhos de arroz glutinoso), com uma atmosfera alegre e harmoniosa por toda parte. Como o primeiro mês lunar é chamado de "yuán yuè" (mês primordial) e os antigos chamavam a noite de "xiāo", o 15º dia do primeiro mês lunar é conhecido como Yuánxiāo Jié (Festival das Lanternas).

O Festival das Lanternas tem mais de 2000 anos de história e é um dos feriados tradicionais chineses com maior carga romântica. Na China antiga, as jovens geralmente permaneciam reclusas em casa e não podiam sair livremente, mas na noite do Festival das Lanternas elas tinham uma razão legítima para sair e apreciar as luzes. Aproveitando a oportunidade de ver as lanternas, jovens solteiros podiam encontrar-se com alguém de quem gostavam sob as luzes cintilantes – por isso, o Festival das Lanternas é considerado o Dia dos Namorados da China antiga. A poesia de Ouyang Xiu, "A lua sobe sobre os salgueiros, os encontros são ao crepúsculo", descreve precisamente um encontro romântico na noite do Festival das Lanternas.

Origens Históricas

A origem do Festival das Lanternas está relacionada ao Imperador Wu de Han. Durante seu reinado, o 15º dia do primeiro mês lunar foi estabelecido como o dia para sacrifícios ao Deus Taiyi (deus celestial), com cerimônias de luzes desde o crepúsculo até o amanhecer. Na Dinastia Han Oriental, o Imperador Ming de Han, que promovia o budismo, soube que monges indianos observavam relíquias de Buda e acendiam lanternas em sua homenagem nesse dia, e ordenou que lanternas fossem acesas no palácio e templos para venerar Buda. Desde então, o costume de decorar com lanternas no 15º dia do primeiro mês lunar gradualmente se espalhou entre o povo.

Três Costumes Principais

Apreciar lanternas é a atividade visualmente mais impactante do Festival das Lanternas. Na noite do festival, toda a cidade se transforma em um mar de luzes brilhantes. As lanternas antigas eram de muitos tipos – lanternas de dragão, fênix, coelho, lótus, lanternas giratórias (zoumadeng, com cenas girando dentro) e lanternas de Kongming (lanternas celestiais). A arte de fazer lanternas atingiu seu auge na Dinastia Song, com algumas lanternas atingindo dezenas de metros de altura, mecanismos internos intrincados e figuras que se moviam automaticamente. A poesia de Xin Qiji, "A brisa noturna do leste abre mil árvores em flor, sopra para baixo, estrelas como chuva", descreve a espetacular cena das lanternas iluminando a cidade na noite do festival.

Decifrar enigmas das lanternas é o jogo intelectual mais interessante do Festival das Lanternas. As pessoas escrevem enigmas em tiras de papel e as colam nas lanternas para outros adivinharem. Os enigmas abrangem uma vasta gama – charadas de caracteres, expressões idiomáticas, poesia, figuras históricas, etc. Quem acerta um enigma pode ganhar um pequeno prêmio, tornando a atividade divertida e estimulante. Este costume originou-se na Dinastia Song e ainda é muito popular em toda a China.

Festival das Lanternas em Diferentes Regiões

O Festival de Lanternas de Zigong, em Sichuan, é conhecido como o "Primeiro Festival de Lanternas do Mundo". É famoso por sua grande escala e fabricação requintada, com lanternas atingindo dezenas de metros de altura, utilizando tecnologias modernas como som, luz e eletricidade, combinando perfeitamente lanternas tradicionais com tecnologia moderna. Durante o período do Festival das Lanternas, o Festival de Zigong atrai milhões de visitantes todos os anos.

Significado Cultural

O Festival das Lanternas tem significados ricos na cultura chinesa. A forma redonda do tangyuan simboliza união e perfeição – comer tangyuan no Festival das Lanternas significa a reunião harmoniosa e feliz de toda a família. A luz das lanternas simboliza esperança e futuro – na primeira noite de lua cheia do ano, as pessoas acendem lanternas para orar por um novo ano iluminado e tranquilo. O Festival das Lanternas também é o epílogo do Ano Novo Chinês – após o Festival das Lanternas, as celebrações do ano novo terminam oficialmente, e as pessoas guardam o espírito festivo para começar o trabalho do novo ano.

Referências

1. Baidu Baike: https://baike.baidu.com/item/元宵节
2. Wikipedia: https://zh.wikipedia.org/zh-cn/元宵节
3. Festival de Lanternas de Zigong: https://baike.baidu.com/item/自贡灯会
4. Costumes do Festival das Lanternas: https://baike.baidu.com/item/元宵