Święto Latarni

Synopsis

Święto Latarni to pierwsze ważne święto po chińskim Nowym Roku, obchodzone 15. dnia pierwszego miesiąca księżycowego, z ponad 2000-letnią historią. Trzy główne tradycje to podziwianie lampionów, jedzenie tangyuan (klusek ryżowych) i rozwiązywanie zagadek na lampionach. Jego początki sięgają czasów cesarza Wu z dynastii Han, kiedy to 15. dnia pierwszego miesiąca księżycowego oddawano cześć bóstwu Taiyi. Zagadki na lampionach rozkwitły w okresie dynastii Song. Święto Latarni było chińskim odpowiednikiem walentynek w starożytnych Chinach – wiersz Ouyang Xiu „Księżyc wisi nad czubkami wierzb, ludzie umawiają się o zmierzchu” opisuje romantyczne randki w noc Święta Latarni. W 2008 roku zostało wpisane na krajową listę niematerialnego dziedzictwa kulturowego.

Przegląd

Święto Latarni to pierwsze ważne święto po chińskim Nowym Roku, obchodzone 15. dnia pierwszego miesiąca księżycowego, co oznacza formalne zakończenie obchodów Nowego Roku. Noc Święta Latarni jest najbardziej romantyczną i tętniącą życiem nocą w Chinach – ulice i aleje są udekorowane różnorodnymi lampionami, ludzie wychodzą z domów, aby je podziwiać, rozwiązywać zagadki i jeść tangyuan (kulki ryżowe), a wszędzie panuje radosna i harmonijna atmosfera. Ponieważ pierwszy miesiąc księżycowy nazywany jest "yuán" (元), a starożytni Chińczycy nazywali noc "xiāo" (宵), piętnasty dzień pierwszego miesiąca nazwano Yuánxiāo Jié (Święto Latarni).

Święto Latarni ma ponad 2000 lat historii i jest najbardziej romantycznym ze wszystkich tradycyjnych chińskich świąt. W starożytnych Chinach młode kobiety zazwyczaj pozostawały w ukryciu w swoich komnatach i nie mogły swobodnie wychodzić, ale w noc Święta Latarni mogły legalnie wyjść, aby podziwiać lampiony. Dzięki tej okazji młodzi mężczyźni i kobiety mogli przypadkowo spotkać swoją wybrankę/wybranka wśród migoczących świateł – dlatego Święto Latarni uważane jest za chińskie Walentynki. Wiersz Ouyang Xiu "Księżyc wznosi się nad wierzchołkami wierzb, ludzie umawiają się o zmierzchu" opisuje właśnie romantyczne randki w noc Święta Latarni.

Pochodzenie historyczne

Początki Święta Latarni wiążą się z cesarzem Wu z dynastii Han. Za jego panowania 15. dzień pierwszego miesiąca został wyznaczony jako dzień składania ofiar bóstwu Taiyi (bóstwu niebios), z nocnymi modlitwami przy świetle lampek od zmierzchu do świtu. W czasach Wschodniej Dynastii Han cesarz Ming, który promował buddyzm, usłyszał, że indyjscy mnisi tego dnia czczą relikwie Buddy, zapalając lampki, i nakazał zapalanie lampek w pałacu i świątyniach dla uczczenia Buddy. Od tego czasu zwyczaj dekorowania i oświetlania 15. dnia pierwszego miesiąca stopniowo rozprzestrzenił się wśród ludu.

Trzy główne zwyczaje

Podziwianie lampionów jest najbardziej widowiskową aktywnością Święta Latarni. W noc święta całe miasto zamienia się w morze świateł. Starożytne lampiony były niezwykle różnorodne – smocze lampiony, feniksy, króliczki, lampiony lotosu, karuzelowe (z obracającymi się obrazami wewnątrz), lampiony Kongminga (niebiańskie lampiony) itp. W czasach dynastii Song sztuka tworzenia lampionów osiągnęła szczyt; niektóre lampiony miały dziesiątki metrów wysokości, z misternymi mechanizmami wewnętrznymi, które wprawiały w ruch figurki. Wiersz Xin Qiji "Wiosenny wiatr nocą rozkwita tysiącem drzew, jeszcze bardziej rozwiewa, gwiazdy jak deszcz" opisuje właśnie wspaniały widok miasta pełnego lampionów w noc Święta Latarni.

Rozwiązywanie zagadek na lampionach jest najbardziej interesującą grą umysłową Święta Latarni. Ludzie piszą zagadki na kartkach i przyklejają je do lampionów, aby inni mogli je odgadywać. Tematyka zagadek jest bardzo szeroka – zagadki słowne, związki frazeologiczne, wiersze, postacie historyczne itp. Osoba, która odgadnie zagadkę, może otrzymać małą nagrodę, co jest zarówno zabawne, jak i rozwijające intelektualnie. Ten zwyczaj pochodzi z czasów dynastii Song i do dziś jest bardzo popularny w całych Chinach.

Święto Latarni w różnych regionach

Festiwal Lampionów w Zigong w Syczuanie nazywany jest "pierwszym festiwalem lampionów pod niebem". Słynie on z ogromnej skali i finezyjnego wykonania, z lampionami o wysokości dziesiątek metrów, wykorzystującymi nowoczesne technologie dźwięku, światła i elektryczności, doskonale łączącymi tradycyjne lampiony z nowoczesną technologią. Co roku w okresie Święta Latarni Festiwal Lampionów w Zigong przyciąga miliony turystów.

Znaczenie kulturowe

Święto Latarni ma bogate znaczenie w chińskiej kulturze. Okrągły kształt tangyuan symbolizuje zjednoczenie i doskonałość – jedzenie tangyuan podczas Święta Latarni oznacza, że cała rodzina jest razem, w harmonii i szczęściu. Światło lampionów symbolizuje nadzieję i przyszłość – w pierwszą noc pełni księżyca w roku ludzie zapalają światła, modląc się o jasny i pomyślny nowy rok. Święto Latarni jest również finałem Nowego Roku – po jego zakończeniu Nowy Rok dobiega końca, a ludzie muszą zebrać świąteczny nastrój i rozpocząć pracę w nowym roku.

Źródła

1. Baidu Baike: https://baike.baidu.com/item/元宵节
2. Wikipedia: https://zh.wikipedia.org/zh-cn/元宵节
3. Festiwal Lampionów w Zigong: https://baike.baidu.com/item/自贡灯会
4. Zwyczaje Święta Latarni: https://baike.baidu.com/item/元宵