مطاردة في النهار والليل

Synopsis

"الليل الأبيض" هو مسلسل ويب غامض حصل على تقييم 8.9 على موقع Douban في عام 2017، أخرجه وانغ وي وقام بان يوي مينغ بدور التوأم قوان هونغ فنغ وقوان هونغ يو. حوادث القتل الجماعي جعلت الأخ الأصغر مطلوبًا للعدالة، ويتناوب التوأمان في الخروج نهارًا وليلًا للبحث عن القاتل الحقيقي. أداء بان يوي مينغ المذهل في الدورين المزدوجين أثار دهشة الصناعة، ويعد هذا المسلسل علامة فارقة في مسلسلات الويب المحلية.

نظرة عامة

"مطاردة في النهار والليل" هو مسلسل ويب إجرائي وغموض تم بثه لأول مرة على يوكو في 30 أغسطس 2017، من إخراج وانغ وي وتأليف زهي وين وجو شياوباي. يؤدي بان يوي مينغ دورين في المسلسل - الأخوان التوأم قوان هونغ فنغ وقوان هونغ يو، حيث أذهل الجمهور والقضاة في الصناعة بأدائه الرائع. المسلسل مكون من 32 حلقة، وحصل على تقييم 8.9 على موقع دوبان (من أكثر من 700,000 تقييم)، ويُعتبر علامة فارقة في مسلسلات الويب الصينية المحلية. لم يثر المسلسل حماسة المشاهدة محليًا فحسب، بل اشترت نتفليكس حقوق التوزيع الخارجي له، ليصبح أحد أول مسلسلات الويب الصينية التي تصل إلى العالم.

تكمن فرادة "مطاردة في النهار والليل" في فكرة التوأم المبتكرة. الأخ الأكبر قوان هونغ فنغ هو قائد فرقة التحقيق الجنائي، هادئ وبارد الأعصاب ومنطقي بدقة؛ بينما الأخ الأصغر قوان هونغ يو هو جندي سابق في القوات المسلحة يعيش بحرية، سريع الحركة وذو شخصية صريحة. على الرغم من اختلاف شخصيتيهما تمامًا، إلا أنهما اضطرا لمشاركة هوية واحدة بسبب مذبحة مروعة - حيث يعمل الأخ الأكبر نهارًا في مركز الشرطة، ويستلم الأخ الأصغر المهمة ليلاً لمواصلة تتبع الأدلة. كان على بان يوي مينغ التبديل باستمرار بين الشخصيتين، حيث ميز بينهما للمشاهدين من خلال تعابير الوجه الدقيقة ولغة الجسد فقط، مما يدل على قدرة تمثيلية مذهلة.

الحبكة

تبدأ القصة بمذبحة مروعة لعائلة. تم قتل أربعة أفراد من عائلة واحدة بوحشية في منزلهم، وجميع الأدلة تشير إلى قوان هونغ يو (بان يوي مينغ). أصبح قوان هونغ يو مطلوبًا على مستوى البلاد، بينما كان أخوه التوأم قوان هونغ فنغ - قائد فرقة التحقيق الجنائي - مقتنعًا ببراءة أخيه. ومع ذلك، وفقًا لمبدأ تجنب الأقارب، اضطر قوان هونغ فنغ إلى الاستقالة من منصبه في الشرطة.

من أجل كشف الحقيقة، وضع الأخوان خطة جريئة: نهارًا، يذهب قوان هونغ فنغ إلى مركز الشرطة كمستشار بهويته الخاصة، وليلاً، يتقمص قوان هونغ يو شخصية أخيه لمواصلة التحقيق. نظرًا لأن قوان هونغ فنغ يعاني من رهاب الظلام (اضطراب ما بعد الصدمة بعد المذبحة)، كان على أخيه الأصغر أن يحل محله عند حلول الظلام. كان على الأخوين التظاهر بأنهما نفس الشخص أمام زملائهما في الشرطة، وأي خطأ بسيط قد يكشف هويتهما.

أثناء البحث عن حقيقة المذبحة، استخدم قوان هونغ فنغ خبرته في التحقيق الجنائي لحل سلسلة من القضايا، وبدا أن كل قضية مرتبطة بطريقة ما بالمذبحة. مع تعمق التحقيق، بدأ مؤامرة كبيرة داخل أجهزة الشرطة بالظهور.

الممثلون

أداء بان يوي مينغ هو النقطة المضيئة الأساسية في المسلسل. أداء دورين يمثل تحديًا كبيرًا في حد ذاته، خاصة وأن هاتين الشخصيتين تحتاجان إلى تقمص شخصية الأخرى - حيث يتظاهر الأخ الأكبر بأنه الأخ الأصغر، والأخ الأصغر يتظاهر بأنه الأخ الأكبر - مما يعني أن بان يوي مينغ كان عليه أداء أربع طبقات من التمثيل. استخدم تغييرات دقيقة في تعابير الوجه، وطريقة المشي، وسرعة الكلام للتمييز بين الشخصيتين، حتى أن المشاهدين يمكنهم معرفة من هو الأخ الأكبر ومن هو الأخ الأصغر دون قراءة الترجمة. يُعتبر هذا الأداء مثالًا يُدرس في تمثيل الأدوار المزدوجة في الصناعة.

التأثير الثقافي

يُعتبر "مطاردة في النهار والليل" علامة مهمة في انتقال مسلسلات الويب الصينية المحلية من الإنتاج الرديء إلى الإنتاج عالي الجودة. قبل هذا المسلسل، كانت مسلسلات الويب تُعتبر عمومًا منتجات منخفضة الجودة ذات إنتاج خشن وأداء سيئ. غير "مطاردة في النهار والليل" مع النص القوي، والإنتاج المتقن، والأداء المتميز، الصورة النمطية للمشاهدين عن مسلسلات الويب، وافتتح العصر الذهبي لمسلسلات الويب الصينية المحلية.

بعد شراء نتفليكس لحقوق التوزيع الخارجي، حصل المسلسل على سمعة جيدة في الأسواق الخارجية أيضًا. كانت هذه هي المرة الأولى التي يحصل فيها مسلسل ويب صيني إجرائي وغموض على اعتراف واسع على منصة دولية، مما مهد الطريق لظهور مسلسلات إجرائية وغموض عالية الجودة لاحقًا مثل "الزاوية المخفية" و"حقيقة الصمت".

للأسف، حصلت الجزء الثاني الذي تم بثه في عام 2024 "فجر النهار والليل" (أي "مطاردة في النهار والليل 2") على تقييم 5.9 فقط على دوبان، وهو أقل بكثير من الموسم الأول، ليصبح مثالًا نموذجيًا على فشل الجزء الثاني.

المراجع

1. دوبان للفيلم: https://movie.douban.com/subject/26883064/
2. بايدو بايك: https://baike.baidu.com/item/白夜追凶
3. ويكيبيديا: https://zh.wikipedia.org/zh-cn/白夜追凶