Inferno a luci bianche

Synopsis

"White Night" è una serie web thriller del 2017 con un punteggio di 8.9 su Douban, diretta da Wang Wei, in cui Pan Yueming interpreta i fratelli gemelli Guan Hongfeng e Guan Hongyu. Una strage familiare rende il fratello minore un ricercato, e i gemelli si alternano giorno e notte per indagare sul vero colpevole. La performance magistrale di Pan Yueming nei due ruoli ha sbalordito l'industria, rendendo questa serie una pietra miliare delle produzioni web cinesi.

Panoramica

Day and Night è una serie web poliziesca e thriller trasmessa per la prima volta su Youku il 30 agosto 2017, diretta da Wang Wei e sceneggiata da Zhiwen e Gu Xiaobai. Pan Yueming interpreta due ruoli nella serie: i fratelli gemelli Guan Hongfeng e Guan Hongyu, conquistando il pubblico e la critica con la sua magistrale interpretazione. La serie completa di 32 episodi ha un punteggio di 8.9 su Douban (valutato da oltre 700.000 persone), ed è considerata una pietra miliare delle serie web cinesi. La serie non solo ha scatenato un'ondata di interesse in patria, ma è stata anche acquistata da Netflix per la distribuzione internazionale, diventando una delle prime serie web cinesi a raggiungere un pubblico globale.

L'unicità di Day and Night risiede nella sua ingegnosa premessa dei gemelli. Il fratello maggiore, Guan Hongfeng, è il capitano della squadra investigativa criminale, calmo, razionale e metodologico. Il fratello minore, Guan Hongyu, è un ex soldato delle forze speciali spensierato e vagabondo, agile fisicamente e dal carattere estroverso. Pur avendo personalità diametralmente opposte, a causa di un brutale omicidio di massa sono costretti a condividere un'unica identità: di giorno il fratello maggiore si reca al lavoro in polizia, di notte il fratello minore prende il suo posto per continuare le indagini. Pan Yueming deve costantemente passare da un personaggio all'altro, distinguendo chiaramente i due fratelli per il pubblico solo attraverso sottili differenze nelle espressioni e nel linguaggio del corpo, una prova di abilità attoriale straordinaria.

Trama

La storia inizia con un orribile omicidio di massa. Una famiglia di quattro persone viene brutalmente assassinata in casa, e tutte le prove puntano a Guan Hongyu (interpretato da Pan Yueming). Guan Hongyu diventa un ricercato a livello nazionale, mentre suo fratello gemello Guan Hongfeng, capitano della squadra investigativa criminale, è convinto dell'innocenza del fratello. Tuttavia, a causa delle regole di incompatibilità per parentela, Guan Hongfeng è costretto a dimettersi dalla polizia.

Per scoprire la verità, i due fratelli escogitano un piano audace: di giorno Guan Hongfeng si reca in questura come consulente con la propria identità, di notte Guan Hongyu si finge il fratello per continuare le indagini. Poiché Guan Hongfeng soffre di nictofobia (un disturbo post-traumatico sviluppato dopo l'omicidio di massa), al calar della notte deve essere sostituito dal fratello minore. I due fratelli devono fingere perfettamente di essere la stessa persona davanti ai colleghi di polizia, dove anche la minima sbavatura potrebbe rivelare la loro identità.

Durante l'indagine sulla verità dell'omicidio di massa, Guan Hongfeng utilizza la sua esperienza investigativa per risolvere una serie di casi, ognuno dei quali sembra essere collegato in qualche modo all'omicidio iniziale. Man mano che le indagini procedono, una vasta cospirazione che coinvolge gli interni della polizia inizia a emergere.

Cast

L'interpretazione di Pan Yueming è il fulcro della serie. Interpretare due ruoli è già di per sé una sfida, ma questi due personaggi devono anche fingere di essere l'altro – il fratello maggiore che finge di essere il minore, e viceversa – in pratica Pan Yueming deve eseguire una performance a quattro livelli. Utilizza sottili cambiamenti nelle espressioni, nella postura mentre cammina e nella velocità del parlato per distinguere i due personaggi, permettendo al pubblico di capire chiaramente chi è in scena anche senza leggere i sottotitoli. Questa interpretazione è stata definita dalla critica una rappresentazione magistrale di doppio ruolo.

Impatto Culturale

Day and Night è considerato un punto di svolta cruciale per le serie web cinesi, segnando il passaggio da produzioni di bassa qualità a prodotti di alto livello. Prima di questa serie, i drammi online erano generalmente considerati prodotti di bassa qualità, con produzioni grossolane e recitazione imbarazzante. Day and Night, con la sua sceneggiatura solida, la produzione di alta qualità e le interpretazioni eccellenti, ha completamente cambiato la percezione stereotipata del pubblico verso le serie web, inaugurando un'era d'oro per i drammi online cinesi.

Dopo l'acquisizione dei diritti di distribuzione internazionale da parte di Netflix, la serie ha ricevuto recensioni positive anche sui mercati esteri. È stata la prima serie thriller cinese a ottenere un ampio riconoscimento su una piattaforma internazionale, aprendo la strada alla nascita di successivi thriller di qualità come The Bad Kids e The Long Night.

Purtroppo, la seconda stagione trasmessa nel 2024, Day and Night 2 (nota anche come Day and Night: Dawn), ha ottenuto solo un punteggio di 5.9 su Douban, molto inferiore alla prima stagione, diventando un tipico esempio di sequel fallito.

Riferimenti

1. Douban Movie: https://movie.douban.com/subject/26883064/
2. Baidu Baike: https://baike.baidu.com/item/白夜追凶
3. Wikipedia: https://zh.wikipedia.org/zh-cn/白夜追凶