Nacht und Nebel

Synopsis

"White Night" ist ein Mystery-Webdrama aus dem Jahr 2017 mit einer Douban-Bewertung von 8,9. Regie führte Wang Wei, und Pan Yueming spielte die Zwillingsbrüder Guan Hongfeng und Guan Hongyu. Ein Massenmord macht den jüngeren Bruder zum Gesuchten, und die Zwillinge wechseln sich tagsüber und nachts ab, um den wahren Täter zu verfolgen. Pan Yuemings lehrbuchreife Doppelrolle schockierte die Branche, und die Serie gilt als Meilenstein für chinesische Webdramen.

Überblick

"Day and Night" ist eine Kriminal- und Mystery-Webserie, die am 30. August 2017 auf Youku uraufgeführt wurde. Regie führte Wang Wei, das Drehbuch stammt von Zhiwen und Gu Xiaobai. Pan Yueming spielt in der Serie zwei Rollen – die Zwillingsbrüder Guan Hongfeng und Guan Hongyu – und überzeugte mit seiner meisterhaften schauspielerischen Leistung sowohl das Publikum als auch die Fachjury. Die gesamte Serie umfasst 32 Episoden und hat auf Douban eine Bewertung von 8,9 (basierend auf über 700.000 Bewertungen). Sie gilt als Meilenstein chinesischer Webserien. Die Serie löste nicht nur im Inland einen wahren Hype aus, sondern wurde auch von Netflix für die internationale Verbreitung lizenziert und gehört damit zu den ersten chinesischen Webserien, die weltweit Verbreitung fanden.

Die Einzigartigkeit von "Day and Night" liegt in ihrem raffinierten Zwillingskonzept. Der ältere Bruder Guan Hongfeng ist Leiter der Mordkommission, ruhig, besonnen und logisch denkend. Der jüngere Bruder Guan Hongyu ist ein freigeistiger ehemaliger Soldat der bewaffneten Polizei, athletisch und mit extrovertiertem Charakter. Obwohl ihre Persönlichkeiten völlig unterschiedlich sind, sind sie aufgrund eines grausamen Familienmordes gezwungen, eine gemeinsame Identität zu nutzen: Tagsüber geht der ältere Bruder als Berater zur Polizei, nachts übernimmt der jüngere Bruder und ermittelt weiter. Pan Yueming muss ständig zwischen den beiden Rollen wechseln und allein durch subtile Unterschiede im Gesichtsausdruck und in der Körpersprache dem Publikum klar machen, wer gerade welcher Bruder ist – eine schauspielerische Leistung, die Bewunderung verdient.

Handlung

Die Geschichte beginnt mit einem entsetzlichen Familienmord. Eine vierköpfige Familie wird in ihrem Zuhause brutal ermordet, und alle Beweise deuten auf Guan Hongyu (gespielt von Pan Yueming) hin. Guan Hongyu wird zum bundesweit gesuchten Hauptverdächtigen, während sein Zwillingsbruder Guan Hongfeng – der Leiter der Mordkommission – fest von der Unschuld seines Bruders überzeugt ist. Aufgrund des Prinzips der Befangenheit muss Guan Hongfeng jedoch seinen Posten bei der Polizei aufgeben.

Um die Wahrheit ans Licht zu bringen, ersinnen die Brüder einen gewagten Plan: Tagsüber arbeitet Guan Hongfeng offiziell als Berater für die Polizei, nachts setzt Guan Hongyu, der sich als sein Bruder ausgibt, die Ermittlungen fort. Da Guan Hongfeng unter Nyktophobie leidet (eine posttraumatische Belastungsstörung nach dem Familienmord), muss er bei Einbruch der Dunkelheit von seinem Bruder abgelöst werden. Vor ihren Kollegen bei der Polizei müssen die beiden Brüder perfekt ein und dieselbe Person verkörpern; der kleinste Fehler würde ihre Identität preisgeben.

Während der Aufklärung des Familienmordes nutzt Guan Hongfeng sein kriminalistisches Fachwissen, um eine Reihe weiterer Fälle zu lösen, die alle auf mysteriöse Weise mit dem Hauptfall verbunden zu sein scheinen. Je tiefer die Ermittlungen gehen, desto mehr kommt ein gewaltiger Komplott innerhalb der Polizei selbst ans Licht.

Besetzung

Pan Yuemings schauspielerische Leistung ist der zentrale Höhepunkt der Serie. Zwei Rollen zu spielen ist bereits eine große Herausforderung, zumal diese Rollen sich auch noch gegenseitig verkörpern müssen – der ältere Bruder gibt den jüngeren Bruder vor, der jüngere Bruder gibt den älteren Bruder vor – tatsächlich muss Pan Yueming also vier verschiedene Darstellungsebenen meistern. Er unterscheidet die beiden Charaktere durch subtile Veränderungen im Gesichtsausdruck, im Gang und im Sprechtempo, sodass die Zuschauer selbst ohne Untertitel klar erkennen können, welcher Bruder gerade im Bild ist. Diese Leistung wird in der Branche als mustergültige Darstellung einer Doppelrolle gelobt.

Kultureller Einfluss

"Day and Night" wird als wichtiges Zeichen für den Übergang chinesischer Webserien von billiger Massenware zu qualitativ hochwertigen Produkten angesehen. Vor dieser Serie wurden Webserien allgemein als grob produzierte, schauspielerisch unbeholfene Low-End-Produkte betrachtet. "Day and Night" änderte mit seinem fundierten Drehbuch, seiner hochwertigen Produktion und herausragenden schauspielerischen Leistungen das Klischee von Webserien beim Publikum grundlegend und läutete ein goldenes Zeitalter für chinesische Webserien ein.

Nachdem die Serie von Netflix für den internationalen Vertrieb lizenziert wurde, erhielt sie auch auf ausländischen Märkten positive Resonanz. Dies war die erste breite internationale Anerkennung für eine chinesische Mystery-Webserie auf einer globalen Plattform und ebnete den Weg für die Entstehung späterer hochwertiger Mystery-Serien wie "The Bad Kids" und "The Long Night".

Leider erreichte die 2024 ausgestrahlte Fortsetzung "Daybreak" (auch bekannt als "Day and Night 2") auf Douban nur eine Bewertung von 5,9 Punkten, deutlich niedriger als die der ersten Staffel, und wurde so zu einem typischen Beispiel für ein gescheitertes Sequel.

Referenzen

1. Douban Movie: https://movie.douban.com/subject/26883064/
2. Baidu Baike: https://baike.baidu.com/item/白夜追凶
3. Wikipedia: https://zh.wikipedia.org/zh-cn/白夜追凶