Noche y Día

Synopsis

"White Night" es una serie web de suspenso de 2017 con una puntuación de 8.9 en Douban, dirigida por Wang Wei, donde Pan Yueming interpreta a los hermanos gemelos Guan Hongfeng y Guan Hongyu. Una masacre familiar convierte al hermano menor en un fugitivo, y los gemelos alternan entre el día y la noche para investigar al verdadero asesino. La interpretación magistral de Pan Yueming en dos roles sorprendió a la industria, y esta serie es un hito en las series web nacionales.

Resumen

"El Rastreador de la Noche Blanca" es una serie web de crimen y suspenso que se estrenó por primera vez en Youku el 30 de agosto de 2017. Dirigida por Wang Wei y escrita por Zhiwen y Gu Xiaobai. Pan Yueming interpreta dos roles en la serie: los hermanos gemelos Guan Hongfeng y Guan Hongyu, conquistando a la audiencia y a los críticos de la industria con su excepcional actuación. La serie completa consta de 32 episodios y tiene una calificación de 8.9 en Douban (evaluada por más de 700,000 personas), siendo un hito en las series web nacionales. No solo desató una ola de audiencia en China, sino que Netflix adquirió sus derechos de distribución internacional, convirtiéndola en una de las primeras series web chinas en llegar al mundo.

La singularidad de "El Rastreador de la Noche Blanca" radica en su ingenioso concepto de gemelos. El hermano mayor, Guan Hongfeng, es el capitán del equipo de investigación criminal, sereno, calmado y lógico; el hermano menor, Guan Hongyu, es un ex soldado de las fuerzas especiales despreocupado y errante, ágil físicamente y de carácter extrovertido. Aunque sus personalidades son completamente diferentes, se ven obligados a compartir una sola identidad debido a un brutal asesinato múltiple: durante el día, el hermano mayor actúa como él mismo y va a trabajar a la comisaría, mientras que por la noche, el hermano menor lo reemplaza para continuar investigando pistas. Pan Yueming necesita cambiar constantemente entre los dos roles, diferenciándolos claramente para la audiencia solo a través de sutiles cambios en las expresiones faciales y el lenguaje corporal, una habilidad actoral verdaderamente admirable.

Trama

La historia comienza con un espantoso asesinato múltiple. Una familia de cuatro es brutalmente asesinada en su hogar, y todas las pruebas apuntan a Guan Hongyu (interpretado por Pan Yueming). Guan Hongyu se convierte en un criminal muy buscado a nivel nacional, mientras que su hermano gemelo, Guan Hongfeng, capitán del equipo de investigación criminal, está convencido de la inocencia de su hermano. Sin embargo, debido a las reglas de recusación por parentesco, Guan Hongfeng se ve obligado a renunciar a su cargo en la policía.

Para descubrir la verdad, los dos hermanos idean un plan audaz: durante el día, Guan Hongfeng actúa como él mismo y trabaja como consultor en la comisaría, mientras que por la noche, Guan Hongyu se hace pasar por su hermano para continuar la investigación. Debido a que Guan Hongfeng sufre de nictofobia (un trastorno de estrés postraumático desarrollado después del asesinato múltiple), debe ser reemplazado por su hermano cada vez que oscurece. Los dos hermanos deben fingir perfectamente ser la misma persona frente a sus colegas de la comisaría; el más mínimo error podría exponer sus identidades.

Durante la investigación de la verdad detrás del asesinato múltiple, Guan Hongfeng utiliza su experiencia profesional en investigación criminal para resolver una serie de casos, cada uno de los cuales parece estar intrincadamente relacionado con el asesinato múltiple. A medida que la investigación avanza, una enorme conspiración que involucra a la propia policía comienza a salir a la luz.

Reparto

La actuación de Pan Yueming es el punto culminante central de la serie. Interpretar dos roles ya es un gran desafío, y más aún cuando estos roles necesitan interpretarse mutuamente: el hermano mayor fingiendo ser el menor y el hermano menor fingiendo ser el mayor; en realidad, Pan Yueming necesita representar cuatro niveles de actuación. Utiliza sutiles cambios en las expresiones faciales, postura al caminar y velocidad al hablar para diferenciar a los dos personajes, permitiendo que la audiencia sepa claramente si es el hermano mayor o el menor incluso sin leer los subtítulos. Esta actuación ha sido aclamada por la industria como una interpretación de doble rol de nivel ejemplar.

Impacto Cultural

"El Rastreador de la Noche Blanca" es considerado un hito importante en la transición de las series web nacionales de producciones de baja calidad a producciones de alta calidad. Antes de esta serie, las series web generalmente eran consideradas productos de baja gama con producción tosca y actuaciones incómodas. "El Rastreador de la Noche Blanca", con su sólido guión, producción de alta calidad y actuación sobresaliente, cambió por completo la percepción estereotipada de la audiencia sobre las series web, inaugurando una edad de oro para las series web nacionales.

Después de que Netflix adquiriera los derechos de distribución internacional, la serie también recibió buenas críticas en los mercados extranjeros. Esta fue la primera vez que una serie web de suspenso china obtuvo un amplio reconocimiento en una plataforma internacional, allanando el camino para el surgimiento de posteriores series de suspenso de alta calidad como "El Rincón Oculto" y "La Verdad Silenciosa".

Lamentablemente, la secuela emitida en 2024, "El Amanecer de la Noche Blanca" (también conocida como "El Rastreador de la Noche Blanca 2"), obtuvo una calificación de solo 5.9 en Douban, muy por debajo de la primera temporada, convirtiéndose en un ejemplo típico de una secuela fallida.

Referencias

1. Douban Movie: https://movie.douban.com/subject/26883064/
2. Baidu Baike: https://baike.baidu.com/item/白夜追凶
3. Wikipedia: https://zh.wikipedia.org/zh-cn/白夜追凶