الشرق الشيطان والغرب السام.

Synopsis

"أسود السماء الشرقية، أبيض السماء الغربية" هو فيلم ووشيا ورومانسي من إخراج وونغ كار واي عام 1994، بطولة نجوم كبار مثل ليزلي تشيونغ، بريجيت لين، توني ليونغ، جاكي تشيونغ، ماجي تشيونغ، توني ليونغ كا فاي، كارينا لاو. يستند الفيلم إلى رواية جين يونغ "أسطورة البطل والمقنع"، ويحكي قصة ما قبل أحداث الشخصيات الأصلية. حصل على تقييم 8.6 على موقع دوبان، ويُعتبر أكثر أعمال وونغ كار واي تجريبية، حيث يحلل نوعية أفلام الووشيا من خلال الصور الشعرية.

نظرة عامة

"أساطير الصحراء" هو فيلم فنون قتالية هونغ كونغي صدر عام 1994، من إخراج وونغ كار واي. يستمد الفيلم إلهامه من رواية جين يونغ "أسطورة الصقر البطل"، لكنه ليس اقتباسًا أمينًا، بل يبتكر قصة مقدمة جديدة تمامًا مستوحاة من شخصيات الرواية الأصلية. يضم طاقم التمثيل النجمي الذي يضم ليزلي تشيونغ، بريجيت لين، توني ليانغ تشيو واي، جاكي تشيونغ، ماغي تشيونغ، توني ليانغ كا فاي، كارينا لاو، وتشارلي يونغ، أحد أروع التشكيلات في تاريخ السينما الصينية. عُرض الفيلم لأول مرة في مهرجان البندقية السينمائي في 12 سبتمبر 1994، ويبلغ طوله 100 دقيقة، وحصل على تقييم 8.6 على موقع دوبان.

حطم وونغ كار واي بأسلوبه البصري المميز تمامًا النوع التقليدي لفنون القتال. في "أساطير الصحراء"، لا توجد عواطف بطولية من انتقام وعدالة، بل فقط أرواح وحيدة متشابكة بالذاكرة والرغبة. يستخدم الفيلم الصحراء الشاسعة كمسرح، مع إضاءة بصرية قاتمة وضبابية، ممزوجة بمونولوجات داخلية طويلة، مما يمنح شخصيات جين يونغ تفسيرًا جديدًا تمامًا - أويانغ فنغ لم يُلقب بـ"الغربي السام" بسبب السم، بل لأنه كان محاصرًا بسم الحب.

الحبكة

في الليلة التي تزوجت فيها حبيبته (التي تلعب دورها ماغي تشيونغ) من أخيه غضبًا، غادر أويانغ فنغ (ليزلي تشيونغ) جبل بايتو حزينًا، وجاء إلى بلدة صغيرة في الصحراء، ليصبح وسيطًا للقتلة. يدير فندقًا بسيطًا في الصحراء، ويكون وسيطًا لمختلف شخصيات عالم الأحداث، ويقدم خدمات القتل.

مو رونغ يان (بريجيت لين) هي شخصية غامضة تعاني من انفصام في الشخصية، فتارة تكون مو رونغ يان وتارة تتحول إلى مو رونغ يان. هي تحب هوانغ ياو شي (توني ليانغ كا فاي) بشدة، لكن بسبب حب غير متبادل وقعت في تمزق ذاتي مؤلم. هوانغ ياو شي وسيم وخلوق لكنه قاسٍ القلب وغير مخلص، كان يزور أويانغ فنغ كل عام، لأنه تحت ذريعة زيارة أويانغ فنغ، يريد أن يرى امرأة.

الفارس الأعمى (توني ليانغ تشيو واي) هو مبارز بالسيف على وشك فقدان بصره، زوجته تاو هوا (كارينا لاو) لها علاقة مع هوانغ ياو شي. قبل أن يفقد بصره تمامًا، قبل مهمة قتل أخيرة، يريد أن يجمع ما يكفي من المال ليعود إلى المنزل ويرى زوجته لآخر مرة.

هونغ تشي (جاكي تشيونغ) هو مقاتل بالسيف بسيط ومباشر، وهو الشخص الوحيد الذي لا يزعجه ذكريات الماضي. بعد أن ساعد أويانغ فنغ في إنهاء عمله، غادر، ومضى مع امرأته نحو الشمال، وأصبح لاحقًا "متسول الأصابع التسعة".

كل شخصية في الفيلم محاصرة بمشاعر لا يمكن نسيانها. أويانغ فنغ محاصر في حنينه لزوجة أخيه، هوانغ ياو شي محاصر في حب مو رونغ يان وكرهها، الفارس الأعمى محاصر في ألم خيانة زوجته. في هذه الصحراء الشاسعة، كل المشاعر صقلتها شمس الظهيرة والرياح والرمال إلى وحدة أبدية.

الممثلون

التأثير الثقافي

"أساطير الصحراء" هو أكثر أعمال وونغ كار واي تجريبية وثورية. لقد حطم تمامًا نوع أفلام فنون القتال، وأعاد تفسير شخصيات جين يونغ بمأزق المشاعر الحديث. في أفلام فنون القتال التقليدية، يجري الأبطال من أجل العدالة والعالم؛ أما تحت عدسة وونغ كار واي، فهؤلاء الأبطال المزعومون ليسوا سوى أشخاص عاديين يعذبهم الحب والذاكرة. هذه الطريقة السردية ما بعد الحداثة لم يسبق لها مثيل في أفلام فنون القتال الصينية.

وصلت الجماليات البصرية للفيلم إلى ذروة السينما الصينية. استخدم المصور السينمائي كريستوفر دويل الصحراء والضوء والظل والماء كعناصر بصرية رئيسية، لخلق عالم لفنون القتال مليء بالإحساس الحالم والشاعرية. ظلال الشخصيات المصورة ضد الضوء، والوقت الذي يمر ببطء في الصحراء، والانعكاسات الضبابية في الماء، هذه الصور لا تزال حتى اليوم محل تحليل ومناقشة متكررة من قبل المعجبين والعلماء.

في عام 2008، أعاد وونغ كار واي تحرير الفيلم وترميمه، وأصدر "أساطير الصحراء: النسخة النهائية"، وارتفع تقييم دوبان إلى 8.8. أجرت النسخة النهائية تعديلات كبيرة على ألوان الصورة والموسيقى، وأضافت المزيد من موسيقى تشيلو يو-يو ما، مما جعل التعبير العاطفي للفيلم أعمق وأكثر اكتمالاً.

طاقم التمثيل في هذا الفيلم لا يضاهيه أحد حتى اليوم. ليزلي تشيونغ، بريجيت لين، توني ليانغ تشيو واي، ماغي تشيونغ، توني ليانغ كا فاي، كارينا لاو، جاكي تشيونغ - ظهور ألمع نجوم السينما الصينية في فيلم واحد، حيث قدم كل منهم أداءً لا يُنسى. بلور ليزلي تشيونغ التوتر الدقيق بين برودة أويانغ فنغ وهشاشته إلى أقصى حد، ليصبح أحد أعمق أدواره في مسيرته الفنية.

المراجع

1. دوبان موفي: https://movie.douban.com/subject/1292328/
2. بايدو بايك: https://baike.baidu.com/item/东邪西毒
3. ويكيبيديا: https://zh.wikipedia.org/zh-cn/东邪西毒