Synopsis
«Восточный яд, Западный яд» — это фильм 1994 года в жанре уся и романтической драмы, снятый режиссёром Вонгом Карваем. В фильме снялся звёздный актёрский состав, включая Лесли Чуана, Бриджит Линь, Тони Люна, Джеки Чуана, Мэгги Чун, Тони Люна и Кэролайн Ли. Сюжет основан на романе Цзинь Юна «Легенда о стрелке из лука» и рассказывает предысторию персонажей оригинального произведения. Фильм получил оценку 8,6 на Douban и известен тем, что деконструирует жанр уся с помощью поэтической визуальной эстетики, являясь самым экспериментальным произведением Вонга Карвая.
Обзор
«Восточный яд, Западный яд» (англ. Ashes of Time) — гонконгский фильм в жанре уся, вышедший в 1994 году, режиссёра Вонга Карвая. Фильм основан на романе Цзинь Юна «Легенда о стрелке из лука», но не является его прямой адаптацией. Вместо этого он использует персонажей оригинала как основу для создания совершенно новой приквел-истории. Звёздный актёрский состав, включающий Лесли Чунга, Бриджит Линь, Тони Люна, Джеки Чёна, Мэгги Чун, Тони Люн Кафэя, Кэрис Лау и Никки Ян, считается одним из самых роскошных в истории китайского кинематографа. Фильм был впервые показан на Венецианском кинофестивале 12 сентября 1994 года, его продолжительность составляет 100 минут, а рейтинг на Douban — 8.6 баллов.
Вонг Карвай своим фирменным визуальным стилем полностью деконструировал традиционный жанр уся. В «Восточном яде, Западном яде» нет героического пафоса и торжества справедливости, есть лишь одинокие души, опутанные памятью и желанием. Действие разворачивается на бескрайней пустынной сцене, в тусклом и туманном свете, перемежаясь длинными внутренними монологами, что даёт персонажам Цзинь Юна совершенно новое прочтение — Оуян Фэн стал «Западным ядом» не из-за яда, а из-за того, что был отравлен любовью.
Сюжет
В ту ночь, когда его возлюбленная (в исполнении Мэгги Чун) в гневе вышла замуж за его старшего брата, Оуян Фэн (Лесли Чунг) в печали покинул гору Байто и прибыл в маленький городок в пустыне, став посредником в убийствах. Он управляет скромной гостиницей в пустыне, сводя разных людей из мира рек и озёр, организуя сделки с наёмными убийцами.
Му Жунъянь (Бриджит Линь) — загадочная персона с раздвоением личности, то появляющаяся как Му Жунъянь, то превращающаяся в Му Жунъяня. Она глубоко влюблена в Хуан Яоши (Тони Люн Кафэй), но из-за неразделённой любви погружается в мучительный внутренний разлад. Хуан Яоши обаятелен и галантен, но ветрен и бессердечен. Каждый год он приезжает навестить Оуян Фэна, потому что под этим предлогом хочет увидеть одну женщину.
Слепой воин (Тони Люн) — фехтовальщик, который скоро полностью ослепнет. Его жена Персик (Кэрис Лау) состоит в связи с Хуан Яоши. Прежде чем окончательно потерять зрение, он берётся за последнее задание по убийству, чтобы заработать денег на дорогу и в последний раз увидеть жену.
Хун Ци (Джеки Чён) — простой и прямой мечник, единственный, кого не терзают воспоминания о прошлом. Выполнив поручение для Оуян Фэна, он уходит, уводя свою женщину на север, и впоследствии становится Девятипалым Божественным Нищим.
Каждый персонаж в фильме скован неотпускающим его чувством. Оуян Фэн скован тоской по невестке, Хуан Яоши — любовью и ненавистью Му Жунъянь, слепой воин — болью от предательства жены. В этой безбрежной пустыне все эмоции, отшлифованные палящим солнцем и ветром с песком, превращаются в вечное одиночество.
Актёры
| Актёр | Роль | Краткое описание |
|---|---|---|
| Лесли Чунг | Оуян Фэн | Посредник в убийствах, скован тоской по возлюбленной |
| Бриджит Линь | Му Жунъянь / Му Жунъянь | Загадочная персона с раздвоением личности, глубоко влюблена в Хуан Яоши |
| Тони Люн | Слепой воин | Фехтовальщик, скоро ослепнет, несёт в себе боль от предательства |
| Джеки Чён | Хун Ци | Простой и прямой мечник, единственный, кого не терзает прошлое |
| Мэгги Чун | Невестка Оуян Фэна | Женщина, которую Оуян Фэн любил, но она вышла замуж за его брата |
| Тони Люн Кафэй | Хуан Яоши | Ветреный и бессердечный «Восточный яд» |
| Кэрис Лау | Персик | Жена слепого воина, состоит в связи с Хуан Яоши |
| Никки Ян | Девушка | Простая девушка, мстящая за брата |
Культурное влияние
«Восточный яд, Западный яд» — самый экспериментальный и подрывной фильм Вонга Карвая. Он полностью деконструировал жанр уся, переосмыслив персонажей Цзинь Юна через эмоциональные дилеммы современных людей. В традиционных фильмах уся герои сражаются за справедливость и Поднебесную; под объективом Вонга Карвая эти так называемые герои — всего лишь обычные люди, измученные любовью и памятью. Такой постмодернистский повествовательный подход не имел прецедентов в китайском кино уся.
Визуальная эстетика фильма достигла вершины китайского кинематографа. Оператор Кристофер Дойл использовал пустыню, светотень и воду в качестве основных визуальных элементов, создав наполненный сновидением и поэзией мир уся. Силуэты персонажей, снятые контражуром, медленно текущее время в пустыне, размытые отражения в воде — эти образы до сих пор активно анализируются и обсуждаются поклонниками и учёными.
В 2008 году Вонг Карвай перемонтировал и отреставрировал фильм, выпустив «Восточный яд, Западный яд: Окончательная версия» (Ashes of Time Redux), рейтинг на Douban которой поднялся до 8.8 баллов. В окончательной версии были значительно скорректированы цветовая гамма и музыка, добавлено больше виолончельных композиций в исполнении Йо-Йо Ма, что сделало эмоциональное выражение фильма более глубоким и целостным.
Актёрский состав этого фильма до сих пор остаётся непревзойдённым. Лесли Чунг, Бриджит Линь, Тони Люн, Мэгги Чун, Тони Люн Кафэй, Кэрис Лау, Джеки Чён — самые яркие звёзды китайского кино, собравшиеся в одном фильме, каждый из которых внёс незабываемый вклад в исполнение ролей. Лесли Чунг довёл до предела тонкое напряжение между холодностью и уязвимостью Оуян Фэна, создав одну из самых глубоких ролей в своей актёрской карьере.
Ссылки
- Douban Movie: https://movie.douban.com/subject/1292328/
- Baidu Baike: https://baike.baidu.com/item/东邪西毒
- Wikipedia: https://zh.wikipedia.org/zh-cn/东邪西毒
Comments (0)