Il Male dell'Est, il Veleno dell'Ovest

Synopsis

Ashes of Time è un film d'amore e arti marziali del 1994 diretto da Wong Kar-wai, con un cast stellare che include Leslie Cheung, Brigitte Lin, Tony Leung Chiu-wai, Jacky Cheung, Maggie Cheung, Tony Leung Ka-fai e Carina Lau. Tratto da The Legend of the Condor Heroes di Jin Yong, racconta la storia prequel dei personaggi dell'opera originale. Con un punteggio di 8.6 su Douban, decostruisce il genere wuxia con immagini poetiche ed è l'opera più sperimentale di Wong Kar-wai.

Panoramica

Ashes of Time è un film di arti marziali di Hong Kong del 1994, diretto da Wong Kar-wai. Il film trae ispirazione dal romanzo wuxia di Jin Yong La leggenda dei condottieri, ma non è una fedele trasposizione; piuttosto, utilizza i personaggi dell'opera originale come base per creare una storia prequel completamente nuova. Il cast stellare, composto da Leslie Cheung, Brigitte Lin, Tony Leung Chiu-wai, Jacky Cheung, Maggie Cheung, Tony Leung Ka-fai, Carina Lau e Charlie Yeung, è considerato uno dei più sontuosi nella storia del cinema cinese. Il film è stato presentato in anteprima alla Mostra del Cinema di Venezia il 12 settembre 1994, ha una durata di 100 minuti e un punteggio di 8.6 su Douban.

Wong Kar-wai ha completamente decostruito il genere wuxia tradizionale con il suo stile visivo iconico. In Ashes of Time non c'è l'eroismo spensierato e vendicativo, ma solo anime solitarie intrappolate nei ricordi e nei desideri. Ambientato nel vasto deserto, con luci e ombre oscure e sfocate e intervallato da lunghi monologhi interiori, il film offre una nuova interpretazione dei personaggi di Jin Yong: Ouyang Feng non è noto come "Il Malvagio dell'Ovest" per la sua tossicità, ma perché è avvelenato dall'amore.

Trama

La notte in cui la sua amata (interpretata da Maggie Cheung), per dispetto, sposa suo fratello maggiore, Ouyang Feng (Leslie Cheung) lascia tristemente il Monte Bai Tuo e arriva in una piccola città nel deserto, diventando un intermediario per assassini. Gestisce una locanda rudimentale nel deserto, mettendo in contatto vari personaggi del mondo della giada e organizzando affari di omicidi.

Murong Yan (Brigitte Lin) è una figura misteriosa e schizofrenica, che a volte è Murong Yan e altre volte si trasforma in Murong Yan. È profondamente innamorata di Huang Yaoshi (Tony Leung Ka-fai), ma a causa di un amore non corrisposto cade in una dolorosa lacerazione interiore. Huang Yaoshi è affascinante e galante ma emotivamente freddo e infedele. Visita Ouyang Feng ogni anno, perché sotto il pretesto di vederlo, vuole incontrare una donna.

Il Guerriero Cieco (Tony Leung Chiu-wai) è un spadaccino sul punto di perdere completamente la vista. Sua moglie, Peach Blossom (Carina Lau), ha una relazione con Huang Yaoshi. Prima di diventare completamente cieco, accetta un ultimo incarico di omicidio, desiderando guadagnare abbastanza soldi per tornare a casa e vedere sua moglie un'ultima volta.

Hong Qi (Jacky Cheung) è un spadaccino semplice e diretto, l'unico che non è tormentato dai ricordi del passato. Dopo aver svolto un lavoro per Ouyang Feng, se ne va, dirigendosi a nord con la sua donna, e in seguito diventa noto come "Il Mendicante a Nove Dita".

Nel film, ogni personaggio è intrappolato in un sentimento irrisolto. Ouyang Feng è imprigionato nella nostalgia per la moglie di suo fratello, Huang Yaoshi è intrappolato nell'amore e nell'odio di Murong Yan, il Guerriero Cieco è bloccato nel dolore del tradimento di sua moglie. In questo deserto sconfinato, tutte le emozioni vengono levigate dal sole cocente e dalla sabbia ventata in un'eterna solitudine.

Cast

Impatto Culturale

Ashes of Time è l'opera più sperimentale e sovversiva di Wong Kar-wai. Ha completamente decostruito il genere wuxia, reinterpretando i personaggi di Jin Yong attraverso le difficoltà emotive dell'uomo moderno. Nei film wuxia tradizionali, gli eroi agiscono per la giustizia e per il mondo; sotto la lente di Wong Kar-wai, questi cosiddetti eroi sono semplicemente persone comuni tormentate dall'amore e dai ricordi. Questa tecnica narrativa postmoderna non aveva precedenti nel cinema wuxia cinese.

L'estetica visiva del film ha raggiunto l'apice del cinema cinese. Il direttore della fotografia Christopher Doyle ha utilizzato il deserto, la luce e l'acqua come elementi visivi principali, creando un mondo wuxia pieno di sensazioni oniriche e poesia. Le silhouette dei personaggi riprese controluce, il tempo che scorre lentamente nel deserto, i riflessi sfocati nell'acqua: queste immagini sono ancora oggi analizzate e discusse ripetutamente da fan e studiosi.

Nel 2008, Wong Kar-wai ha rimontato e restaurato il film, rilasciando Ashes of Time Redux, con il punteggio Douban salito a 8.8. La Redux ha apportato significativi aggiustamenti ai colori e alla colonna sonora, includendo più musica per violoncello di Yo-Yo Ma, rendendo l'espressione emotiva del film più profonda e completa.

Il cast di questo film rimane insuperato. Leslie Cheung, Brigitte Lin, Tony Leung Chiu-wai, Maggie Cheung, Tony Leung Ka-fai, Carina Lau, Jacky Cheung – le stelle più luminose del cinema cinese appaiono tutte nello stesso film, ciascuna offrendo una performance indimenticabile. Leslie Cheung ha portato all'estremo la sottile tensione tra la freddezza e la vulnerabilità di Ouyang Feng, rendendolo uno dei ruoli più profondi della sua carriera.

Riferimenti

1. Douban Movie: https://movie.douban.com/subject/1292328/
2. Baidu Baike: https://baike.baidu.com/item/东邪西毒
3. Wikipedia: https://zh.wikipedia.org/zh-cn/东邪西毒