Synopsis
《Adieu ma concubine》 est un film épique artistique réalisé en 1993 par Chen Kaige, avec Leslie Cheung, Zhang Fengyi et Gong Li dans les rôles principaux. Le film utilise l'opéra de Pékin comme support pour raconter les relations amoureuses et haineuses entre deux acteurs, Cheng Dieyi et Duan Xiaolou, sur une période de plus d'un demi-siècle. Avec une note de 9,6 sur Douban, il est à ce jour le seul film chinois à avoir remporté la Palme d'or au Festival de Cannes et est largement considéré comme un chef-d'œuvre du cinéma chinois.
Aperçu
Adieu ma concubine est un film chinois sorti en 1993, réalisé par Chen Kaige, scénarisé par Lu Wei et Li Bihua, et adapté du roman du même nom de Li Bihua. Il met en vedette Leslie Cheung, Zhang Fengyi et Gong Li, avec la participation de Ge You, Ying Da, entre autres. D'une durée de 171 minutes, le film a obtenu une note exceptionnelle de 9.6 sur Douban et se classe en tête du Top 250 des films Douban. Il est à ce jour le seul film en langue chinoise à avoir remporté la Palme d'Or du Festival de Cannes et est universellement reconnu par la critique mondiale comme l'apogée du cinéma chinois.
Le film utilise l'art de l'opéra de Pékin comme véhicule pour dépeindre, à travers les joies et les peines de deux acteurs, Cheng Dieyi et Duan Xiaolou, sur une période de plus d'un demi-siècle, de l'ère républicaine à la Révolution culturelle, les profonds bouleversements de la société chinoise et les dilemmes existentiels de la condition humaine. Cheng Dieyi, obsédé toute sa vie par le rôle de la concubine Yu, ne parvient pas à distinguer la frontière entre la scène et la vie réelle. Sa réplique "Sans folie, point de salut" est devenue l'un des monologues les plus déchirants de l'histoire du cinéma chinois.
Intrigue
L'histoire commence à Pékin en 1924. Le jeune Douzi (Cheng Dieyi) est envoyé dans une école d'opéra après que sa mère lui ait coupé son sixième doigt surnuméraire. À l'école, il noue une profonde amitié avec son aîné, Shitou (Duan Xiaolou). En raison de sa beauté naturelle, Douzi est désigné pour apprendre les rôles de dan (femme). Pendant l'entraînement, il se trompe toujours en récitant la phrase "Je suis une belle jeune fille, pas un jeune homme", jusqu'à ce que son aîné lui brûle la bouche avec un fourneau de pipe pour le forcer à la corriger — cette scène symbolise la transformation forcée de l'identité de genre de Cheng Dieyi.
Devenus adultes, ils forment un duo d'opéra de Pékin célèbre dans toute la capitale : Cheng Dieyi incarne la concubine Yu, Duan Xiaolou le roi Xiang Yu. Leur interprétation d'Adieu ma concubine est d'une beauté à renverser un royaume. Cependant, Duan Xiaolou épouse Juxian (interprétée par Gong Li), une prostituée, ce que Cheng Dieyi vit comme une trahison profonde. Les sentiments de Cheng Dieyi pour Duan Xiaolou transcendent l'amitié fraternelle ; il vit entièrement dans la peau de la concubine Yu, "sans folie, point de salut".
L'intrigue se déroule ensuite à travers plusieurs périodes historiques tumultueuses : la guerre de résistance contre le Japon, la guerre civile entre le Kuomintang et le Parti communiste, la fondation de la République populaire de Chine et la Révolution culturelle. Chaque bouleversement historique a un impact dramatique sur le destin des trois personnages. Pendant la Révolution culturelle, Duan Xiaolou est contraint de dénoncer Cheng Dieyi lors d'une séance de critique, et Juxian se pend pendant cette catastrophe. Le torrent de l'histoire écrase toute beauté et toute dignité.
Finalement, après avoir traversé ces épreuves, Cheng Dieyi et Duan Xiaolou donnent une dernière représentation d'Adieu ma concubine sur une scène vide. Au moment où la concubine Yu se suicide dans la pièce, Cheng Dieyi met fin à ses jours avec une véritable épée — il est enfin devenu la véritable concubine Yu.
Distribution
| Acteur | Rôle | Description |
|---|---|---|
| Leslie Cheung | Cheng Dieyi | Artiste de l'opéra de Pékin spécialisé dans les rôles de dan, obsédé par le rôle de la concubine Yu |
| Zhang Fengyi | Duan Xiaolou | Artiste de l'opéra de Pékin spécialisé dans les rôles de sheng (homme), aîné et partenaire de Cheng Dieyi |
| Gong Li | Juxian | Ancienne prostituée, épouse de Duan Xiaolou |
| Ge You | Maître Yuan | Mélomane et connaisseur, âme sœur de Cheng Dieyi |
| Ying Da | Na Kun | Directeur de la troupe d'opéra |
Impact culturel
Adieu ma concubine est une étape cruciale dans l'ouverture du cinéma chinois au monde. Après avoir remporté la Palme d'Or à Cannes en 1993, la critique internationale a porté un regard nouveau sur le cinéma chinois. Le film a également reçu de nombreux prix internationaux, dont le Golden Globe du meilleur film en langue étrangère et un BAFTA, et a été nommé aux Oscars dans la catégorie du meilleur film en langue étrangère.
La performance de Leslie Cheung dans le film est largement considérée comme l'une des plus grandes de l'histoire du cinéma chinois. Il a incarné avec une profondeur remarquable la passion, l'obsession et la tragédie de Cheng Dieyi, chaque regard et chaque geste étant empreints d'une beauté et d'une tristesse étouffantes. Malheureusement, la mort de Leslie Cheung lui-même en 2003 a ajouté une dimension tragique supplémentaire à ce rôle.
La représentation de l'art de l'opéra de Pékin dans le film a également une grande valeur de préservation culturelle. Les nombreuses séquences de performances d'opéra de Pékin, du maquillage et des exercices d'entraînement aux représentations officielles, sont extrêmement méticuleuses et constituent un précieux enregistrement visuel pour les générations futures.
Références
- Douban Movie : https://movie.douban.com/subject/1291546/
- Baidu Baike : https://baike.baidu.com/item/霸王别姬
- Wikipédia : https://zh.wikipedia.org/zh-cn/霸王别姬_(电影)
Comments (0)