Synopsis
Farewell mia concubina è un film epico artistico del 1993 diretto da Chen Kaige, con protagonisti Leslie Cheung, Zhang Fengyi e Gong Li. Attraverso la lente dell'opera di Pechino, il film racconta la complessa relazione d'amore e odio tra due attori, Cheng Dieyi e Duan Xiaolou, che si dipana nell'arco di mezzo secolo. Con un punteggio di 9.6 su Douban, è l'unico film in lingua cinese ad aver mai vinto la Palma d'Oro al Festival di Cannes ed è ampiamente riconosciuto come un capolavoro assoluto nella storia del cinema cinese.
Panoramica
Farewell My Concubine è un film cinese uscito nel 1993, diretto da Chen Kaige, sceneggiato da Lu Wei e Li Bihua, e adattato dall'omonimo romanzo di Li Bihua. Il cast principale è composto da Leslie Cheung, Zhang Fengyi e Gong Li, con la partecipazione di Ge You, Ying Da e altri. Con una durata di 171 minuti e un punteggio Douban di 9.6, il film è in cima alla classifica Douban Top 250. È l'unico film in lingua cinese ad aver mai vinto la Palma d'Oro al Festival di Cannes ed è universalmente riconosciuto dalla critica cinematografica mondiale come il capolavoro assoluto della storia del cinema cinese.
Utilizzando l'arte dell'Opera di Pechino come veicolo, il film racconta, attraverso le vicissitudini di due attori, Cheng Dieyi e Duan Xiaolou, nell'arco di mezzo secolo dalla Repubblica di Cina alla Rivoluzione Culturale, i profondi cambiamenti della società cinese e le complesse difficoltà della natura umana. Cheng Dieyi, ossessionato per tutta la vita dal ruolo di Concubina Yu, non riesce a distinguere il confine tra la scena e la vita reale. La sua battuta "Senza follia, non c'è vita" è diventata uno dei monologhi più strazianti nella storia del cinema cinese.
Trama
La storia inizia a Pechino nel 1924. Il giovane Douzi (Cheng Dieyi) viene mandato a studiare in una compagnia teatrale dopo che sua madre gli ha tagliato il sesto dito in eccesso. Nella compagnia, stringe un profondo legame con il suo fratello maggiore, Shitou (Duan Xiaolou). Douzi, per la sua bellezza naturale, viene designato a studiare i ruoli femminili (dan). Durante l'addestramento, sbaglia sempre la battuta "In verità sono una bella fanciulla, non un giovane uomo", finché il fratello maggiore non gliela fa correggere forzatamente con un tubo di pipa che gli lacera la bocca – una scena che simboleggia la trasformazione forzata dell'identità di genere di Cheng Dieyi.
Crescendo, i due diventano una coppia di star dell'Opera di Pechino, acclamata in tutta la città: Cheng Dieyi interpreta Concubina Yu e Duan Xiaolou Xiang Yu. La loro esecuzione di Farewell My Concubine è straordinaria. Tuttavia, quando Duan Xiaolou sposa la prostituta Juxian (interpretata da Gong Li), Cheng Dieyi si sente profondamente tradito. I sentimenti di Cheng Dieyi per Duan Xiaolou vanno oltre la semplice fratellanza; egli vive completamente nel personaggio di Concubina Yu, "senza follia, non c'è vita".
La trama successiva attraversa periodi storici come la Guerra di Resistenza contro il Giappone, la Guerra Civile Cinese, la fondazione della Nuova Cina e la Rivoluzione Culturale. Ogni sconvolgimento storico ha un impatto devastante sul destino dei tre personaggi. Durante la Rivoluzione Culturale, Duan Xiaolou è costretto a denunciare Cheng Dieyi durante una sessione di critica, e Juxian si impicca in mezzo a questo caos. Il flusso della storia schiaccia ogni bellezza e dignità.
Alla fine, Cheng Dieyi e Duan Xiaolou, sopravvissuti alle tribolazioni, eseguono per l'ultima volta Farewell My Concubine su un palcoscenico vuoto. Durante la scena in cui Concubina Yu si suicida, Cheng Dieyi pone fine alla propria vita con una spada vera – diventando finalmente, nella realtà, la vera Concubina Yu.
Cast
| Attore | Personaggio | Descrizione |
|---|---|---|
| Leslie Cheung | Cheng Dieyi | Artista di ruoli dan (femminili) dell'Opera di Pechino, ossessionato dal ruolo di Concubina Yu |
| Zhang Fengyi | Duan Xiaolou | Artista di ruoli sheng (maschili) dell'Opera di Pechino, fratello maggiore di Cheng Dieyi |
| Gong Li | Juxian | Ex prostituta, moglie di Duan Xiaolou |
| Ge You | Maestro Yuan | Appassionato di teatro, conoscitore e ammiratore di Cheng Dieyi |
| Ying Da | Na Kun | Agente/manager della compagnia teatrale |
Impatto Culturale
Farewell My Concubine è una pietra miliare fondamentale per l'ingresso del cinema cinese sulla scena mondiale. Dopo aver vinto la Palma d'Oro a Cannes nel 1993, la critica cinematografica internazionale ha guardato al cinema cinese con rinnovato rispetto. Il film ha anche vinto il Golden Globe per il miglior film straniero, premi BAFTA e numerosi altri riconoscimenti internazionali, ed è stato nominato all'Oscar per il miglior film straniero.
La performance di Leslie Cheung nel film è universalmente riconosciuta come una delle più grandi nella storia del cinema cinese. Ha incarnato alla perfezione la passione, l'ossessione e la tragicità di Cheng Dieyi, riempiendo ogni sguardo e movimento di una bellezza e una tristezza struggenti. Purtroppo, la morte dello stesso Leslie Cheung nel 2003 ha aggiunto un ulteriore strato di tragicità al personaggio.
La rappresentazione dell'arte dell'Opera di Pechino nel film ha anche un importante valore di conservazione culturale. Le numerose sequenze di performance dell'Opera di Pechino, dal trucco e l'allenamento alle esibizioni vere e proprie, sono estremamente accurate, lasciando alle generazioni future una preziosa testimonianza visiva.
Riferimenti
- Douban Movie: https://movie.douban.com/subject/1291546/
- Baidu Baike: https://baike.baidu.com/item/霸王别姬
- Wikipedia: https://zh.wikipedia.org/zh-cn/霸王别姬_(电影)
Comments (0)