الفوضى في القصر السماوي

Synopsis

قرد الحجر من جبل الزهور والفواكه سون ووكونغ يخلق فوضى في قصر التنين ويحصل على عصا رولينغ الذهبية، ثم يخلق فوضى في السماء لأنه لم يُدعَ إلى مأدبة خوخ الخلود. إنتاج استوديو شنغهاي للرسوم المتحركة، إخراج وان لايمينغ، تقييم دوبان 9.4، تحفة فنية في تاريخ الرسوم المتحركة الصينية.

نظرة عامة

"الفوضى في السماء" هو فيلم رسوم متحركة ملون طويل تم إنتاجه من قبل استوديو شنغهاي للرسوم المتحركة بين عامي 1961 و1964، مقسم إلى جزأين. تم إصدار الجزء الأول "الفوضى في السماء" في عام 1961، واكتمل الجزء الثاني في عام 1964. أخرجه وان لايمينغ وتانغ تشينغ، وهو مقتبس من الفصول السبعة الأولى من "رحلة إلى الغرب"، ويحكي قصة سون ووكونغ من ولادته حتى إحداث الفوضى في السماء.

يحصل الفيلم على تقييم 9.4 على موقع Douban، مع أكثر من 500,000 تقييم، وهو الأعلى تقييمًا في تاريخ الرسوم المتحركة الصينية، كما أنه العمل الأكثر تأثيرًا للرسوم المتحركة الصينية على المستوى الدولي. حوالي عام 1978، تم توزيع الفيلم إلى 44 دولة ومنطقة، مما أذهل العالم بارتفاع المستوى الفني للرسوم المتحركة الصينية.

ملخص القصة

الجزء الأول: على جبل الزهور والفواكه في مملكة أولاى في الشرق، يمتص قرد حجري طاقة الشمس والقمر ويتحول إلى قرد إلهي، ويطلق على نفسه اسم "الملك العظيم المتساوي للسماء". أولاً، يحدث فوضى في قصر التنين ويحصل على عصا روجي جينقوبانغ، ثم يقتحم العالم السفلي ويمحو أسماء القرود من سجل الحياة والموت. تغضب السماء، فينزل تايباي جينكسينغ بأمر إلهي لتجنيده، ويعين سون ووكونغ في منصب "بي ما ون" (راعي الخيول السماوية).

يشعر سون ووكونغ بأن المنصب صغير، فيعود إلى جبل الزهور والفواكه ويعلن نفسه "الملك العظيم المتساوي للسماء". تحاول السماء تجنيده مرة أخرى، وتطلب منه إدارة بستان خوخ الخلود. ومع ذلك، لم تتم دعوته إلى مأدبة خوخ الخلود، فيغضب سون ووكونغ ويأكل الخوخ سرًا، ويشرب نبيذ القصر المسروق، ويتناول حبة الخلود الخاصة بـ "تايشانغ لاوجون".

الجزء الثاني: يحدث سون ووكونغ فوضى في السماء، ولا يستطيع 100,000 جندي سماوي التغلب عليه. يتدخل إله إيرلانغ وتايشانغ لاوجون، وأخيرًا يتدخل بوذا تاثاغاتا شخصيًا، ويضع سون ووكونغ تحت جبل ووكسينغ، في انتظار حماية الراهب تانغ في رحلته إلى الغرب لجلب الكتب المقدسة بعد خمسمائة عام.

الإنتاج

استغرق إنتاج "الفوضى في السماء" أربع سنوات، وشارك في إنتاجه أكثر من مائة فنان رسوم متحركة. المخرج وان لايمينغ هو رائد الرسوم المتحركة الصينية، حيث أنتج أول فيلم رسوم متحركة طويل صيني "الأميرة مروحة الحديد" في عام 1941.

يجمع النمط الفني للفيلم بين عناصر فنية متعددة مثل الرسم الصيني التقليدي، وأقنعة أوبرا بكين، وجداريات دونهوانغ. تم استلهام تصميم سون ووكونغ من أقنعة شخصيات المحاربين في أوبرا بكين، بألوان زاهية وخطوط سلسة. تحمل السحب والصخور والقصور في الفيلم نكهة جمالية كلاسيكية صينية قوية.

قام وو ينغجو بتأليف الموسيقى التصويرية، التي دمجت فيها طبول أوبرا بكين والآلات الموسيقية الشعبية الصينية، بإيقاع سريع وقوي، يتناسب تمامًا مع مشاهد القتال في الرسوم المتحركة. أعطى تشيو يوفينغ، من خلال أداء صوت سون ووكونغ، الروح المتمردة للشخصية.

الأهمية الثقافية

"الفوضى في السماء" ليس فقط ذروة الرسوم المتحركة الصينية، بل هو أيضًا رمز ثقافي صيني خالد. تمثل قصة سون ووكونغ الذي أحدث فوضى في السماء روح التمرد على السلطة والسعي نحو الحرية، وهو موضوع يتجاوز العصور والحدود.

أثر الفيلم بعمق على الرسوم المتحركة العالمية. أعرب سيد الرسوم المتحركة الياباني أوسامو تيزوكا مرارًا وتكرارًا أن "الفوضى في السماء" كان مصدر إلهام مهم له. كما أعجب هاياو ميازاكي بالجماليات الصينية بالحبر والفرشاة في الرسوم المتحركة الصينية.

في الصين، سون ووكونغ هو بطل ثقافي معروف للجميع، وصورة سون ووكونغ في "الفوضى في السماء" هي النسخة الأكثر كلاسيكية والأعمق في قلوب الناس.

مراجع

1. Douban Movies: https://movie.douban.com/subject/1418019/
2. Wikipedia: https://en.wikipedia.org/wiki/Havoc_in_Heaven
3. Baidu Baike: https://baike.baidu.com/item/大闹天宫