Synopsis
O Macaco de Pedra Sun Wukong da Montanha das Flores e Frutas causou um grande alvoroço no Palácio do Dragão para obter o Bastão de Aço Dourado, e depois, por não ter sido convidado para o Banquete dos Pêssegos da Imortalidade, causou um grande tumulto no Céu. Produzido pelo Estúdio de Cinema de Animação de Xangai, dirigido por Wan Laiming, com nota 9.4 no Douban, é uma obra-prima na história da animação chinesa.
Visão Geral
"Havoc in Heaven" é um longa-metragem de animação colorida produzida pelo Shanghai Animation Film Studio entre 1961 e 1964, dividido em duas partes. A primeira parte, "Havoc in Heaven", foi lançada em 1961, e a segunda parte foi concluída em 1964. Dirigido por Wan Laiming e Tang Cheng, o filme é uma adaptação dos primeiros sete capítulos de "Jornada ao Oeste", contando a história de Sun Wukong desde seu nascimento até seu caos no Céu.
O filme tem uma classificação impressionante de 9.4 no Douban, com mais de 500 mil avaliações, sendo a obra com a pontuação mais alta na história da animação chinesa e o trabalho representativo mais influente internacionalmente. Por volta de 1978, o filme foi distribuído em 44 países e regiões, deixando o mundo maravilhado com a altura artística da animação chinesa.
Sinopse
Primeira Parte: Na Montanha das Flores e Frutas do Reino de Aolai, um macaco de pedra, absorvendo a essência do sol e da lua, se transforma em um macaco divino e se autointitula o Grande Sábio Igual ao Céu. Primeiro, ele causa caos no Palácio do Dragão, obtendo o Bastão de Aço Poderoso, e depois invade o submundo, riscando os nomes dos macacos do Livro da Vida e da Morte. O Céu fica furioso, e o Deus Tai Bai Jin Xing é enviado para pacificá-lo, concedendo a Sun Wukong o título de "Bimawen" (Estabulador Celestial).
Insatisfeito com o cargo baixo, Sun Wukong retorna à Montanha das Flores e Frutas e se autoproclama Grande Sábio Igual ao Céu. O Céu tenta pacificá-lo novamente, convidando-o para administrar o Jardim dos Pêssegos da Imortalidade. No entanto, ele não é convidado para o Banquete dos Pêssegos, o que o leva a roubar e comer os pêssegos, beber o vinho imperial e roubar e consumir as Pílulas de Imortalidade de Laozi.
Segunda Parte: Sun Wukong causa o grande caos no Céu, e nem mesmo os cem mil soldados celestiais conseguem detê-lo. Erlang Shen e Laozi intervêm, mas finalmente é o Buda Tathagata quem aparece pessoalmente, prendendo Sun Wukong sob a Montanha das Cinco Fases, onde ele aguardará por quinhentos anos para proteger o monge Tang em sua jornada ao Oeste em busca das escrituras sagradas.
Produção
A produção de "Havoc in Heaven" levou quatro anos, com mais de cem animadores envolvidos. O diretor Wan Laiming é um pioneiro da animação chinesa, tendo produzido o primeiro longa-metragem de animação da China, "Princesa do Leque de Ferro", já em 1941.
O estilo artístico do filme combina diversos elementos artísticos tradicionais chineses, como pintura clássica, maquiagem de ópera de Pequim e afrescos de Dunhuang. O design de Sun Wukong é inspirado na maquiagem dos personagens militares da ópera de Pequim, com cores vibrantes e linhas fluidas. As nuvens, rochas e palácios no filme possuem um forte sabor da estética clássica chinesa.
A trilha sonora, composta por Wu Yingju, incorpora percussão da ópera de Pequim e instrumentos musicais folclóricos chineses, com ritmos rápidos e poderosos que combinam perfeitamente com as cenas de luta da animação. A dublagem de Qiu Yuefeng para Sun Wukong deu ao personagem uma alma indomável e rebelde.
Significado Cultural
"Havoc in Heaven" não é apenas o auge da animação chinesa, mas também um símbolo eterno da cultura chinesa. A história de Sun Wukong causando caos no Céu simboliza o espírito de resistência à autoridade e busca pela liberdade, um tema que transcende épocas e fronteiras.
O filme teve um impacto profundo na animação mundial. O mestre da animação japonesa Osamu Tezuka afirmou várias vezes que "Havoc in Heaven" foi uma importante fonte de inspiração para ele. Hayao Miyazaki também elogiou a estética da tinta e água da animação chinesa.
Na China, Sun Wukong é um herói cultural conhecido por todos, e a representação de Sun Wukong em "Havoc in Heaven" é a versão mais clássica e profundamente enraizada nos corações das pessoas.
Referências
- Douban Movie: https://movie.douban.com/subject/1418019/
- Wikipedia: https://en.wikipedia.org/wiki/Havoc_in_Heaven
- Baidu Baike: https://baike.baidu.com/item/大闹天宫
Stills & Gallery
Comments (0)