Synopsis
Król Małp Sun Wukong z Gór Kwiatów i Owoców, który zdobył Magiczny Złoty Kij w Pałacu Smoka, sieje spustoszenie w Niebiańskim Pałacu, ponieważ nie został zaproszony na Bankiet Brzoskwini Nieśmiertelności. Wyprodukowane przez Shanghai Animation Film Studio, wyreżyserowane przez Wan Laiminga, ocena Douban 9.4, arcydzieło w historii chińskiej animacji.
Przegląd
"Havoc in Heaven" to pełnometrażowy kolorowy film animowany wyprodukowany przez Shanghai Animation Film Studio w latach 1961-1964, podzielony na dwie części. Część pierwsza "Havoc in Heaven" miała premierę w 1961 roku, a część druga została ukończona w 1964 roku. Film został wyreżyserowany przez Wan Laiminga i Tang Chenga, jest adaptacją pierwszych siedmiu rozdziałów "Wędrówki na Zachód" i opowiada historię Sun Wukonga od jego narodzin po wzniecenie zamętu w Niebiańskim Pałacu.
Film ma ocenę 9.4 na Douban, z ponad 500 000 ocen, co czyni go dziełem o najwyższej ocenie w historii chińskiej animacji oraz najbardziej wpływowym reprezentantem chińskiej animacji na arenie międzynarodowej. Około 1978 roku film został wyeksportowany i wydany w 44 krajach i regionach, wprawiając świat w zachwyt nad artystycznym poziomem chińskiej animacji.
Streszczenie fabuły
Część pierwsza: Na Górze Kwiatów i Owoców w królestwie Aolai na Wschodzie, kamienna małpa pochłania esencję słońca i księżyca, przemieniając się w boską małpę, która nazywa się Wielkim Mędrcem Równym Niebios. Najpierw sieje spustoszenie w Pałacu Smoka, zdobywając Magiczny Złoty Kij, a następnie włamuje się do świata podziemi, skreślając imiona wszystkich małp z Księgi Życia i Śmierci. Niebiański Pałac wpada w gniew, a Biała Gwiazda Wenus (Tai Bai Jinxing) zostaje wysłana na Ziemię z misją uspokojenia sytuacji, nadając Sun Wukongowi tytuł Strażnika Koni.
Sun Wukong uważa, że stanowisko jest zbyt niskie, wraca na Górę Kwiatów i Owoców i sam nadaje sobie tytuł Wielkiego Mędrca Równego Niebios. Niebiański Pałac ponownie próbuje go uspokoić, prosząc go o zarządzanie Ogrodem Brzoskwini Nieśmiertelności. Jednak nie zostaje zaproszony na Ucztę Brzoskwiniową, co doprowadza Sun Wukonga do wściekłości – kradnie i zjada brzoskwinie, kradnie i pije cesarskie wino oraz kradnie i połyka Złote Pigułki Nieśmiertelności Laozi.
Część druga: Sun Wukong sieje spustoszenie w Niebiańskim Pałacu, a nawet 100 000 niebiańskich żołnierzy i generałów nie jest w stanie go pokonać. Erlang Shen i Laozi podejmują działania, ale ostatecznie sam Budda Tathagata (Rulai) interweniuje, przygniatając Sun Wukonga pod Górą Pięciu Żywiołów, gdzie ma czekać pięćset lat, aby później chronić mnicha Xuanzanga w jego podróży na Zachód po sutry.
Produkcja
Produkcja "Havoc in Heaven" trwała cztery lata, a w tworzeniu filmu uczestniczyło ponad stu animatorów. Reżyser Wan Laiming jest pionierem chińskiej animacji, który już w 1941 roku wyprodukował pierwszy chiński pełnometrażowy film animowany "Księżniczka Żelazny Wachlarz".
Styl artystyczny filmu łączy w sobie elementy tradycyjnego chińskiego malarstwa, masek opery pekińskiej, malowideł z Dunhuang i wielu innych form sztuki. Wygląd Sun Wukonga został zaczerpnięty z masek wojowników z opery pekińskiej, charakteryzuje się żywymi kolorami i płynnymi liniami. Chmury, skały i pałace w filmie nasycone są głębokim duchem klasycznej chińskiej estetyki.
Muzykę skomponował Wu Yingju, wplatając w nią perkusję z opery pekińskiej oraz tradycyjne chińskie instrumenty muzyczne. Rytm jest żywy i dynamiczny, doskonale współgrając z animowanymi scenami walki. Dubbing Qiu Yuefenga dla postaci Sun Wukonga dodał bohaterowi buntowniczej duszy.
Znaczenie kulturowe
"Havoc in Heaven" to nie tylko szczytowe osiągnięcie chińskiej animacji, ale także wieczny symbol chińskiej kultury. Historia Sun Wukonga siejącego zamęt w Niebiańskim Pałacu symbolizuje ducha buntu przeciwko autorytetom i dążenia do wolności – temat, który przekracza granice czasów i narodów.
Film wywarł głęboki wpływ na światową animację. Japoński mistrz animacji Osamu Tezuka wielokrotnie podkreślał, że "Havoc in Heaven" było dla niego ważnym źródłem inspiracji. Hayao Miyazaki również zachwycał się estetyką tuszu w chińskiej animacji.
W Chinach Sun Wukong jest powszechnie znanym bohaterem kulturowym, a jego wizerunek z "Havoc in Heaven" jest najbardziej klasyczną i głęboko zapadającą w pamięć wersją.
Źródła
- Douban Movie: https://movie.douban.com/subject/1418019/
- Wikipedia: https://en.wikipedia.org/wiki/Havoc_in_Heaven
- Baidu Baike: https://baike.baidu.com/item/大闹天宫
Stills & Gallery
Comments (0)