Kekacauan di Syurga

Synopsis

Monyet Batu dari Pergunungan Bunga dan Buah, Sun Wukong, mengamuk di Istana Naga dan memperoleh Tongkat Ajaib Ruyi Jingu, kemudian mengamuk di Istana Syurga kerana tidak dijemput ke Jamuan Persik Panjang. Diterbitkan oleh Shanghai Animation Film Studio, diarahkan oleh Wan Laiming, skor Douban 9.4, karya puncak dalam sejarah animasi China.

Gambaran Keseluruhan

"Havoc in Heaven" ialah filem animasi warna panjang yang dihasilkan oleh Shanghai Animation Film Studio dari 1961 hingga 1964, terbahagi kepada dua bahagian. Bahagian pertama "Havoc in Heaven" ditayangkan pada 1961, manakala bahagian kedua siap pada 1964. Filem ini diarahkan oleh Wan Laiming dan Tang Cheng, diadaptasi daripada tujuh bab pertama "Perjalanan ke Barat", menceritakan kisah Sun Wukong dari kelahirannya sehingga menimbulkan kekacauan di syurga.

Filem ini mendapat penarafan tinggi 9.4 mata di Douban, dengan lebih 500,000 penilaian, menjadikannya karya dengan penarafan tertinggi dalam sejarah animasi China, serta wakil karya paling berpengaruh di peringkat antarabangsa. Sekitar tahun 1978, filem ini diedarkan ke 44 negara dan wilayah, membuatkan dunia kagum dengan pencapaian seni animasi China.

Sinopsis Plot

Bahagian Pertama: Di Gunung Bunga dan Buah di negara Aolai di tanah timur, seekor monyet batu yang menyerap intisari matahari dan bulan menjelma menjadi monyet sakti, menggelar dirinya Raja Monyet Agung. Dia mula-mula menimbulkan kekacauan di istana naga dan mendapatkan Tongkat Ajaib Ruyi, kemudian memasuki alam maut dan memadamkan nama semua monyet dari Buku Hidup dan Mati. Syurga murka, Taibai Jinxing dihantar turun untuk menawarkan pengampunan, melantik Sun Wukong sebagai Kuda Langit.

Sun Wukong merasakan jawatannya terlalu rendah, lalu kembali ke Gunung Bunga dan Buah dan mengisytiharkan dirinya sebagai Raja Monyet Agung. Syurga sekali lagi menawarkan pengampunan, melantiknya menguruskan Taman Persik Keabadian. Namun, dia tidak dijemput ke Jamuan Persik, menyebabkan Sun Wukong marah dan mencuri serta memakan buah persik, mencuri dan meminum arak diraja, serta mencuri dan memakan pil keabadian milik Dewa Taishang Laojun.

Bahagian Kedua: Sun Wukong menimbulkan kekacauan di syurga, dan 100,000 askar syurga tidak dapat mengalahkannya. Erlang Shen dan Dewa Taishang Laojun turut campur tangan, akhirnya Buddha Tathagata sendiri tampil dan menindih Sun Wukong di bawah Gunung Lima Unsur, menunggu 500 tahun kemudian untuk melindungi Biksu Tang dalam perjalanan ke Barat untuk mengambil kitab suci.

Produksi di Belakang Tabir

"Havoc in Heaven" mengambil masa empat tahun untuk dihasilkan, dengan lebih seratus animator terlibat dalam penciptaannya. Pengarah Wan Laiming ialah perintis animasi China, yang telah menghasilkan filem animasi panjang pertama China "Putri Kipas Besi" seawal 1941.

Gaya seni filem ini menggabungkan pelbagai elemen seni seperti lukisan tradisional China, topeng opera Peking, dan mural Gua Mogao. Reka bentuk Sun Wukong diambil daripada topeng watak wusheng dalam opera Peking, dengan warna yang terang dan garisan yang lancar. Awan, batu gunung, dan istana dalam filem ini mempunyai rasa estetik klasik China yang kuat.

Muzik digubah oleh Wu Yingju, menggabungkan gendang opera Peking dan alat muzik tradisional China, dengan rentak yang pantas dan bertenaga, sesuai dengan adegan pertarungan animasi. Suara latar Sun Wukong oleh Qiu Yuefeng memberikan jiwa pemberontak kepada watak tersebut.

Kepentingan Budaya

"Havoc in Heaven" bukan sahaja mercu tanda animasi China, malah simbol kekal budaya China. Kisah Sun Wukong menimbulkan kekacauan di syurga melambangkan semangat menentang autoriti dan mengejar kebebasan, tema yang merentasi zaman dan sempadan negara.

Filem ini mempunyai pengaruh mendalam terhadap animasi dunia. Master animasi Jepun Osamu Tezuka telah menyatakan berkali-kali bahawa "Havoc in Heaven" ialah sumber inspirasi pentingnya. Hayao Miyazaki juga pernah memuji estetika seni dakwat animasi China.

Di China, Sun Wukong ialah wira budaya yang terkenal, dan imej Sun Wukong dalam "Havoc in Heaven" ialah versi paling klasik dan paling diingati.

Rujukan

1. Douban Movies: https://movie.douban.com/subject/1418019/
2. Wikipedia: https://en.wikipedia.org/wiki/Havoc_in_Heaven
3. Baidu Baike: https://baike.baidu.com/item/大闹天宫